1 00:00:01,534 --> 00:00:04,628 ¿Alguien más tiene ideas? para informar? ¿Máximo? 2 00:00:04,804 --> 00:00:06,829 Necesito ir al baño. 3 00:00:07,240 --> 00:00:09,037 Max, no necesitas pedir permiso. 4 00:00:09,209 --> 00:00:11,370 Lo sé, pero odio perder parte de la reunión... 5 00:00:11,544 --> 00:00:13,842 entonces si puedes esperar hasta que vuelva... 6 00:00:14,014 --> 00:00:15,982 No haremos nada hasta regresas. 7 00:00:16,149 --> 00:00:18,174 -Gracias. -Bien. 8 00:00:20,887 --> 00:00:24,687 -¿Alguna otra idea? -Yo, yo, yo, yo... 9 00:00:24,858 --> 00:00:28,419 Yo, yo, yo, yo, yo, Yo, yo, yo, yo. 10 00:00:28,595 --> 00:00:30,495 -Oh, Mateo. -Gracias, Dave. 11 00:00:30,663 --> 00:00:33,757 Bueno, mis fuentes dicen que el FBI está a punto de... 12 00:00:33,933 --> 00:00:37,562 hacer un arresto en ese D.B. caso. Tonelero. 13 00:00:37,737 --> 00:00:42,106 Matthew, tus fuentes, por casualidad, ¿Sería el New York Post de hoy? 14 00:00:44,010 --> 00:00:47,605 Lisa, una reportera nunca revela sus fuentes. 15 00:00:48,848 --> 00:00:51,043 ¿Al menos sabes ¿Quién es D. B.? ¿Tonelero? 16 00:00:51,684 --> 00:00:53,174 Sí, él es el... 17 00:00:55,622 --> 00:00:58,489 El 2 4 de noviembre de 1 9 7 1... 18 00:00:58,658 --> 00:01:02,287 un hombre que dijo que su nombre era DB. Cooper, secuestró un avión... 19 00:01:02,462 --> 00:01:04,657 pidió 200.000 dólares de rescate... 20 00:01:04,831 --> 00:01:07,129 logró escapar lanzarse en paracaídas con el dinero... 21 00:01:07,300 --> 00:01:09,029 y nunca más fue visto. 22 00:01:09,202 --> 00:01:11,762 Algunos creen que sobrevivió y vivió feliz para siempre. 23 00:01:11,938 --> 00:01:15,032 Imagina. DB. Cooper murió después de saltar en paracaídas. Y eso. 24 00:01:15,208 --> 00:01:17,802 -Me gustaría intervenir un momento. -Por supuesto, señor. 25 00:01:17,977 --> 00:01:20,036 No creo que esto importe promete mucho. 26 00:01:20,213 --> 00:01:22,807 Bueno, no tengo intención de hacerlo. nada sobre D.B. Cooper... 27 00:01:22,982 --> 00:01:25,314 No quiero decir cómo debería haz tu trabajo. Sólo... 28 00:01:25,485 --> 00:01:27,783 solo estoy diciendo que nadie se preocupa por él. 29 00:01:27,954 --> 00:01:30,354 Y la verdad. Estoy de acuerdo contigo... 30 00:01:30,523 --> 00:01:34,084 Así que si no te importa, me gustaría decir que bajo ninguna circunstancia... 31 00:01:34,260 --> 00:01:37,821 esta estación hará un asunto sobre D. B. Tonelero. 32 00:01:38,398 --> 00:01:40,298 Bueno, seguro. No lo cuestionaré. 33 00:01:40,467 --> 00:01:44,062 Lo siento chicos, no lo hagamos. hacer una historia sobre D.B. Tonelero. 34 00:01:44,237 --> 00:01:45,636 -Gracias. -Fin de la reunión. 35 00:01:45,805 --> 00:01:49,036 -¿Jimmy James? -Sí. Oh, maldita sea. 36 00:01:49,375 --> 00:01:53,175 Lo arrestan por violar la Ley Secuestro interestatal federal. 37 00:01:53,346 --> 00:01:55,177 -Bien. -¿Qué es eso? 38 00:01:55,348 --> 00:01:58,317 Estos chicos piensan que soy D.B. Cooper, entonces... 39 00:02:00,186 --> 00:02:02,484 -Que tenga un buen día, señor James. -Gracias Max. 40 00:02:03,490 --> 00:02:04,889 ¿Me perdí algo? 41 00:02:15,668 --> 00:02:17,397 Por aquí. 44 00:02:24,811 --> 00:02:28,577 Sólo estoy jugando contigo. Me estoy divirtiendo. Entre. 45 00:02:28,748 --> 00:02:30,909 Gracias, Scotty. 46 00:02:31,084 --> 00:02:34,178 Bienvenido a Gattaca, hijo. 47 00:02:34,854 --> 00:02:36,788 -Es bueno verlo, señor. -Sí, es bueno verte. 48 00:02:36,956 --> 00:02:39,789 ¿Así que cómo estás? ¿El personal de la estación? 49 00:02:39,959 --> 00:02:42,985 Bueno, señor, usted sabe que... 50 00:02:47,734 --> 00:02:50,703 estan todos muy preocupados contigo, por supuesto... 51 00:02:50,870 --> 00:02:52,929 Ay, qué tontería. Qué tonto. 52 00:02:53,106 --> 00:02:56,769 Diles a todos que se relajen. La empresa enviará... 53 00:02:56,943 --> 00:02:59,275 uno de mis gerentes para ayudar. 54 00:02:59,445 --> 00:03:01,470 Eso es genial, señor. Pero ya sabes... 55 00:03:01,648 --> 00:03:04,446 -¿Te dejé sentarte en la cama, cabrón? -No. 56 00:03:04,751 --> 00:03:07,584 Sólo estoy jugando contigo. 57 00:03:07,754 --> 00:03:11,383 Bueno, señor, Excelente sentido del humor. 58 00:03:11,691 --> 00:03:13,454 Te diré algo Señor, usted sabe... 59 00:03:13,626 --> 00:03:16,527 Estamos más preocupados con tu estado emocional, ¿sabes? 60 00:03:16,696 --> 00:03:19,290 -¿Qué quieres decir? -Bueno... 61 00:03:21,568 --> 00:03:24,560 Sí, estás en la cárcel... 62 00:03:24,737 --> 00:03:27,399 Y lo acusan de secuestro. y si lo condenan... 63 00:03:27,574 --> 00:03:31,135 -Te pueden dar 50 años... -¿Y qué quieres decir con eso? 64 00:03:32,245 --> 00:03:33,712 ¿Cuál es la obra? ¿Qué es? 65 00:03:33,880 --> 00:03:37,043 -¿Es usted dueño de esta prisión o algo así? -No. No. 66 00:03:37,217 --> 00:03:40,653 Es un movimiento promocional. para tu nueva empresa? 67 00:03:40,820 --> 00:03:43,380 Tipo de casa de panqueques DB. ¿Tonelero? ¿Qué es? 68 00:03:43,556 --> 00:03:47,788 No. No es nada de eso. Simplemente no creo que haya ninguna manera... 69 00:03:47,961 --> 00:03:50,293 seré condenado por esta historia de D.B. Tonelero. 70 00:03:50,463 --> 00:03:52,055 Y. Por supuesto que no, por supuesto que no. 71 00:03:52,232 --> 00:03:55,395 Este caso del gobierno contra mí Sólo hay pruebas circunstanciales. 72 00:03:55,568 --> 00:03:56,899 -Y. -Ni siquiera hay... 73 00:03:57,070 --> 00:03:59,664 - pruebas concretas en mi contra. -No hay nada. 74 00:03:59,839 --> 00:04:01,067 -Entonces. -Exactamente. 75 00:04:01,241 --> 00:04:04,301 A menos que encuentren la bolsa verde donde estaba el dinero. 76 00:04:04,477 --> 00:04:07,810 Entonces estaría preocupado. Pero por ahora... 77 00:04:07,981 --> 00:04:10,415 ¿Por qué tu Me preocuparía si, bueno... 78 00:04:10,583 --> 00:04:15,077 si encontraran esta bolsa verde? ¿Por qué te preocuparía esto? 79 00:04:15,922 --> 00:04:17,753 En vano. 80 00:04:19,392 --> 00:04:22,555 Señor, no sé cómo decir esto, así que por favor perdóname. 81 00:04:22,729 --> 00:04:27,359 pero eres culpable de alguna manera? 82 00:04:27,533 --> 00:04:29,000 David... 83 00:04:32,872 --> 00:04:34,999 No te voy a mentir. 84 00:04:43,483 --> 00:04:46,418 -¿Y? -Y eso. No te voy a mentir. 85 00:04:51,324 --> 00:04:53,622 Hola dave. ¿Cómo está el señor James? 86 00:04:54,394 --> 00:04:58,194 Bueno, supongo que considerando la situación, él está bien. 87 00:04:58,364 --> 00:05:02,824 Excelente. Mira, la próxima vez Quien vaya allí, llévele esto. 88 00:05:03,736 --> 00:05:05,704 -¿Una navaja de bolsillo? -Y. 89 00:05:05,872 --> 00:05:08,466 Lo usé mucho cuando Estuve en prisión juvenil. 90 00:05:08,641 --> 00:05:11,201 Este sinvergüenza salvó mi vida. 91 00:05:11,544 --> 00:05:13,739 Mira, incluso escribiste "tramposo" en él. 92 00:05:13,913 --> 00:05:17,576 Como puedes imaginar, Tuve algo de tiempo libre. 93 00:05:17,750 --> 00:05:21,015 Imagina. Así que ya empezó haciendo la historia sobre D.B. ¿Tonelero? 94 00:05:21,187 --> 00:05:23,519 Yo empecé. De hecho, Descubrí muchas pruebas... 95 00:05:23,690 --> 00:05:26,215 -Lo cual será bueno para el Sr. James. -Oh, eso es bueno. 96 00:05:26,392 --> 00:05:29,122 El vuelo que D.B. tonelero secuestrado Salió de Portland, Oregón. 97 00:05:29,295 --> 00:05:33,231 Desafortunadamente para el FBI, el Sr. James Yo no vivía en Portland en ese momento. 98 00:05:33,399 --> 00:05:34,627 Excelente. ¿Dónde vivió? 99 00:05:34,801 --> 00:05:36,428 -Madera de arce. -¿Dónde es esto? 100 00:05:36,936 --> 00:05:39,234 Un suburbio de Portland. 101 00:05:39,405 --> 00:05:43,865 Hablé con gente de la región y parece lo que lleva una buena cantidad de tiempo en coche. 102 00:05:45,578 --> 00:05:49,412 -Joe, ¿qué estás haciendo? -¿Qué parece que estamos haciendo? 103 00:05:49,582 --> 00:05:53,074 Estamos entrenando para tomar Sr. James de la cárcel. 104 00:05:54,420 --> 00:05:56,615 Mira, nadie te ayudará. El señor James escapa. 105 00:05:56,789 --> 00:05:58,916 Eso es todo. si alguien viene husmeando por aquí... 106 00:05:59,092 --> 00:06:01,185 y hacer preguntas, Eso es lo que diremos. 107 00:06:03,196 --> 00:06:05,460 Bien, ¿listo? Prepararse. Ir. 108 00:06:05,631 --> 00:06:07,895 joe tiene cinco segundos para pasar por el conducto... 109 00:06:08,067 --> 00:06:11,503 y caer en el estudio de grabación. Tiempo. 110 00:06:14,741 --> 00:06:18,177 -¿Hay algo más para mí? -Sí, tengo algunas cosas. 111 00:06:18,344 --> 00:06:21,472 tengo extractos bancarios del Sr. James de esa época. 112 00:06:21,647 --> 00:06:24,616 -¿Nada incriminatorio? -No, no. Sólo unos cuantos grandes... 113 00:06:24,784 --> 00:06:26,718 -¿Grande qué? -Grande... 114 00:06:28,187 --> 00:06:29,848 ¿Grande qué? 115 00:06:31,324 --> 00:06:35,124 Grandes depósitos de dinero realizados una semana después del secuestro. 116 00:06:35,595 --> 00:06:38,029 pero estoy seguro que él pueda explicar. 117 00:06:38,798 --> 00:06:41,767 Lisa, somos periodistas. 118 00:06:41,934 --> 00:06:44,402 Y es por eso que necesitamos trata de ser imparcial. 119 00:06:44,570 --> 00:06:46,538 -Con seguridad. -Pero yo preferiría... 120 00:06:46,706 --> 00:06:49,174 que prueba tomar El Sr. James a cadena perpetua... 121 00:06:49,342 --> 00:06:52,539 -No vino de esa estación. -Yo también. Pero eso es lo que encontré. 122 00:06:52,712 --> 00:06:56,045 -Estoy haciendo lo que puedo. -No, no. Déjame ver esto. 123 00:06:56,215 --> 00:06:59,241 Él está bien. Mateo, el asunto sobre D. B. Cooper es tuyo. 124 00:06:59,419 --> 00:07:00,886 ¿Qué? 125 00:07:10,263 --> 00:07:14,165 Bueno, fue bastante patético. Hagámoslo de nuevo. 126 00:07:19,939 --> 00:07:22,373 Max, ¿qué estás haciendo? debajo de mi mesa? 127 00:07:23,676 --> 00:07:27,407 -Escondiéndome. -Sí, ahora sal de ahí y detenlo. 128 00:07:31,551 --> 00:07:33,542 Muy bien, ¿de quién? ¿Te estás escondiendo? 129 00:07:34,053 --> 00:07:36,078 De agentes del FBI. 130 00:07:36,823 --> 00:07:38,484 Atraparon al Sr. James. 131 00:07:38,658 --> 00:07:40,091 ¿Y si vienen a buscarme a mí también? 132 00:07:40,660 --> 00:07:42,821 No lo atraparán. No eres culpable de nada. 133 00:07:42,995 --> 00:07:45,987 -Sí, pero el señor James tampoco. -Bien. 134 00:07:46,999 --> 00:07:50,992 Sé que es una tontería, pero no lo sé. desde que era niño... 135 00:07:51,170 --> 00:07:53,468 tengo este miedo anormal de prisiones. 136 00:07:53,706 --> 00:07:55,469 Max, todos tenemos miedo a la prisión. 137 00:07:55,641 --> 00:07:57,302 No como yo. 138 00:07:58,377 --> 00:08:00,311 Sólo imaginando. 139 00:08:00,813 --> 00:08:04,112 Esas guardias lesbianas geniales... 140 00:08:05,985 --> 00:08:09,751 con esos enormes bastones. 141 00:08:10,523 --> 00:08:12,423 La línea de comida. 142 00:08:12,592 --> 00:08:15,652 Donde todos intentan mirar debajo de tu falda. 143 00:08:17,363 --> 00:08:20,127 Max, acabo de visitar al Sr. James. 144 00:08:20,299 --> 00:08:22,733 -Y no es nada de eso. ¿Estás bien? -Mira, Dave. 145 00:08:22,902 --> 00:08:26,497 Vi muchas películas de prisiones. y sé lo que es estar tras las rejas. 146 00:08:28,140 --> 00:08:30,574 ¿Hay algún Dave Nelson por aquí? 147 00:08:32,578 --> 00:08:36,207 -¿Qué fue eso? -No fue nada. 148 00:08:36,749 --> 00:08:38,614 ¿Puedo ayudarle? 149 00:08:39,118 --> 00:08:42,246 Johnny Johnson, vicepresidente ejecutivo de operaciones del este... 150 00:08:42,421 --> 00:08:43,911 del grupo Jimmy James. 151 00:08:44,090 --> 00:08:45,887 Sí, dijo el Sr. James. eso vendría. 152 00:08:46,058 --> 00:08:47,355 Hola, soy Dave Nelson. 153 00:08:47,527 --> 00:08:49,461 Soy fan tuyo, Dave. 154 00:08:50,129 --> 00:08:54,259 Tomé un vuelo desde Kuala Lumpur tan pronto como me enteré de esta tontería. 155 00:08:55,134 --> 00:08:58,194 Es Max Lewis. ¿quién está ahí abajo? 156 00:08:58,371 --> 00:09:00,202 Sí mismo. 157 00:09:01,274 --> 00:09:05,404 Hombre, daría cualquier cosa por escuchar tu hermosa voz en el aire. 158 00:09:06,212 --> 00:09:09,272 Me estoy escondiendo del FBI. 159 00:09:11,651 --> 00:09:13,949 No te preocupes por eso. Si vienen detrás de ti... 160 00:09:14,120 --> 00:09:16,054 -Tendrás que pasar por mí primero. -¿Grave? 161 00:09:16,222 --> 00:09:19,680 -Puedes apostar. -Entonces está de acuerdo, jefe. 162 00:09:19,892 --> 00:09:21,951 Podrás escuchar mi hermosa voz. 163 00:09:27,233 --> 00:09:29,667 Me gusta este sinvergüenza. 164 00:09:31,237 --> 00:09:34,866 Entonces el resto de la gente es estresado? 165 00:09:35,141 --> 00:09:37,439 Sí, bastante. 166 00:09:37,610 --> 00:09:41,341 Supongo que tendremos que animarlos. Vamos, socio. 167 00:09:42,715 --> 00:09:45,309 -Escuchen, muchachos. -Mi nombre es Johnny Johnson. 168 00:09:45,484 --> 00:09:46,746 Yo también trabajo para Jimmy. 169 00:09:46,919 --> 00:09:49,217 -Estoy aquí para ayudarte en esta crisis. -Y. 170 00:09:49,388 --> 00:09:51,049 Excelente. Cuando el Sr. James ¿volverás? 171 00:09:51,223 --> 00:09:53,657 -¿Volverá pronto? -Bueno, ya sabes, eso... 172 00:09:53,826 --> 00:09:55,817 Veo que estás sosteniendo un temporizador. 173 00:09:55,995 --> 00:09:57,394 Y. 174 00:09:58,097 --> 00:10:00,065 eso puede medir ¿Un minuto de Nueva York? 175 00:10:02,134 --> 00:10:04,796 Porque Jimmy puede entrar. por esa puerta en cualquier momento. 176 00:10:04,971 --> 00:10:06,962 Esta es la ciudad de Nueva York. 177 00:10:08,975 --> 00:10:13,105 Lo mejor que podemos hacer por qué mantiene esta estación... 178 00:10:13,279 --> 00:10:16,806 funcionando bien hasta que regrese. ¿No estás de acuerdo, Dave? 179 00:10:16,983 --> 00:10:19,076 -Bueno, yo... -Lo sabes, amigo. 180 00:10:19,685 --> 00:10:22,654 Tú. pareces un hombre quien sabe arreglar las cosas... 181 00:10:22,822 --> 00:10:24,585 hace que todo funcione. ¿Estoy en lo cierto? 182 00:10:25,358 --> 00:10:26,848 Y. 183 00:10:28,127 --> 00:10:30,960 quisiera una linea telefonica a mí en la oficina de Dave. 184 00:10:31,163 --> 00:10:32,653 Oh, estoy un poco ocupado ahora mismo. 185 00:10:32,832 --> 00:10:35,665 De hecho, estamos practicando para sacar al Sr. James de la cárcel. 186 00:10:37,269 --> 00:10:40,500 Dijo que tenías un corazón, Pero no dijo que fuera tan grande. 187 00:10:42,208 --> 00:10:45,268 Sigue planificando. Pero primero, instalar el teléfono... 188 00:10:45,444 --> 00:10:48,004 mientras compras el almuerzo para todos, sobre mí. 189 00:10:48,180 --> 00:10:51,775 -Por mí está bien. -Gracias Johnny. 190 00:10:55,388 --> 00:10:57,151 Johnny Johnson. 191 00:10:57,323 --> 00:10:59,723 -Tú debes ser Lisa Miller. -¿Cómo sabes eso? 192 00:11:00,026 --> 00:11:01,926 No necesito ser jardinero... 193 00:11:02,094 --> 00:11:04,255 reconocer una rosa. 194 00:11:06,165 --> 00:11:10,101 -Gracias, señor Johnson. -Oh, por favor, Johnny. 195 00:11:10,269 --> 00:11:12,134 Y eso va para todos. en la oficina. 196 00:11:12,304 --> 00:11:14,864 No veo ningún caballero por aquí. 197 00:11:15,307 --> 00:11:17,901 Oye, Johnny, ¿me escuchaste? Estaba al aire ahora mismo. 198 00:11:18,144 --> 00:11:19,907 Lo siento, campeón, Esta vez perdí. 199 00:11:20,079 --> 00:11:23,446 Bueno, no puedo hacer eso. Si no escucha, jefe. 200 00:11:24,583 --> 00:11:25,845 Quizás sí. 201 00:11:26,018 --> 00:11:28,578 No estaba hablando contigo. 202 00:11:45,638 --> 00:11:48,573 -Todos por aquí son muy amables. -Y. 203 00:11:48,741 --> 00:11:50,368 Sí, son buenos chicos. buenos chicos. 204 00:11:50,543 --> 00:11:53,239 Entonces, Mateo, ¿qué te trae a prision? 205 00:11:53,412 --> 00:11:55,004 Asesinato. 206 00:11:55,481 --> 00:11:57,415 Broma. Estoy aquí para entrevistarte. 207 00:11:57,583 --> 00:12:00,950 Ah, claro. no tengo secretos para la prensa. Siéntate aquí. 208 00:12:01,120 --> 00:12:03,748 Bien porque no me lo voy a tomar con calma sobre este asunto. 209 00:12:03,923 --> 00:12:05,220 ¿Bien? Esta vez va en serio. 210 00:12:05,391 --> 00:12:08,326 Muy bien. vamos, Mike Wallace. 211 00:12:08,761 --> 00:12:10,729 No, Mateo. 212 00:12:11,630 --> 00:12:14,155 -Puedes empezar. -Está bien, déjame ir directo a la pregunta. 213 00:12:14,333 --> 00:12:16,460 -Bien. -El que todos quieren saber. 214 00:12:16,635 --> 00:12:21,095 Sr. James, ¿Eres Doobie Keebler? 215 00:12:24,143 --> 00:12:28,807 No. Matthew, te lo aseguro. que no soy Doobie Keebler. 216 00:12:30,216 --> 00:12:31,979 -Buena respuesta, buena respuesta. -Gracias. 217 00:12:32,151 --> 00:12:33,846 -¿Algo más? -Sí. 218 00:12:34,019 --> 00:12:36,852 ¿Sabes dónde está Doobie Keebler? 219 00:12:38,491 --> 00:12:40,049 No. 220 00:12:41,527 --> 00:12:43,961 -¿Cuál es tu fiesta favorita? -Día de Acción de Gracias. 221 00:12:44,296 --> 00:12:46,093 -¿Tu color favorito? -Púrpura. 222 00:12:46,265 --> 00:12:48,392 -¿Eres Doobie Keebler? -No. 223 00:12:50,302 --> 00:12:52,361 -Estas bien. -Bueno... 224 00:12:52,772 --> 00:12:55,240 -Bueno, eso es todo entonces. -Muy bien. 225 00:12:55,407 --> 00:12:56,635 -Buena entrevista. -Y. 226 00:12:56,809 --> 00:12:59,369 ¿Así que cómo estás? ¿El personal de la estación? 227 00:12:59,545 --> 00:13:02,571 -Estaban muy tensos. -¿Y? 228 00:13:02,748 --> 00:13:05,774 Y. hasta que ese chico de su empresa ha llegado... 229 00:13:05,951 --> 00:13:08,943 -y ayudó a todos a relajarse. -Ah, ¿a quién enviaron? 230 00:13:09,121 --> 00:13:12,420 Lo anoté para no olvidarlo. 231 00:13:12,591 --> 00:13:14,354 Doobie Ke... 232 00:13:15,394 --> 00:13:16,918 ¿Johnny Johnson? 233 00:13:19,932 --> 00:13:21,331 Ay que gracioso. No, no. 234 00:13:21,500 --> 00:13:23,331 -¿Qué? -No puede ser. 235 00:13:23,502 --> 00:13:25,265 Está en Kuala Lumpur. 236 00:13:25,437 --> 00:13:27,598 -No, es cierto. Lo anoté. -No puede ser. 237 00:13:27,773 --> 00:13:29,604 No puede ser Johnny Johnson. Esperar. 238 00:13:29,775 --> 00:13:32,710 Es un tipo alto y fuerte. ¿Guapo, travieso y sensible? 239 00:13:32,878 --> 00:13:35,108 -Y. -No puede ser. Puedo sentirlo. 240 00:13:35,281 --> 00:13:37,181 -¿Estás bien? -Más o menos. 241 00:13:37,349 --> 00:13:41,115 Me siento como un animal enjaulado, hijo. Tengo que irme, sáquenme de aquí. 242 00:13:41,787 --> 00:13:43,311 Sácame de aquí. 243 00:13:43,489 --> 00:13:46,592 -Déjame salir. -Déjame salir. 244 00:13:48,928 --> 00:13:52,989 Johnny, pones a Lisa. De vuelta al D.B. artículo. ¿Tonelero? 245 00:13:53,165 --> 00:13:54,962 Pensé que eso era lo que Lo quería, hombre. 246 00:13:55,134 --> 00:13:57,602 No, eso es lo que no quería. 247 00:13:57,770 --> 00:13:59,567 Todo fue idea tuya. 248 00:13:59,905 --> 00:14:01,930 Vaya, qué modesto. 249 00:14:02,508 --> 00:14:04,476 ¿eres realmente el paquete completo. 250 00:14:06,178 --> 00:14:10,171 Oye, pasé tu chaqueta Como usted pidió, jefe. 251 00:14:10,349 --> 00:14:12,340 Bueno, no pregunté, Y esa no es mi chaqueta. 252 00:14:12,518 --> 00:14:14,281 Pero gracias de todos modos, campeón. 253 00:14:14,453 --> 00:14:16,444 -Buen trabajo. -Puedes apostarlo, jefe. 254 00:14:16,622 --> 00:14:19,386 Ahora, si me disculpan, Tengo que hacer algunas llamadas. 255 00:14:19,558 --> 00:14:21,719 ¿Quieres que marque? para ti? 256 00:14:22,127 --> 00:14:24,425 No esta vez, pero tal vez más tarde. 257 00:14:27,199 --> 00:14:29,759 Entonces Max, ¿Qué diablos estás haciendo? 258 00:14:30,936 --> 00:14:32,563 No puedo evitarlo. 259 00:14:32,738 --> 00:14:35,502 Me siento tan segura con él. ¿No lo haces? 260 00:14:36,475 --> 00:14:40,172 Bueno, no creo que él Me va a atacar o algo así. 261 00:14:40,346 --> 00:14:44,112 -¿Eso es lo que quieres decir? -Exactamente. Diferente a los demás. 262 00:14:52,725 --> 00:14:54,590 -Tengo que decirte algo. -¿Qué? 263 00:14:54,760 --> 00:14:56,455 -Solo. Solo. -¿Qué? ¿Qué? 264 00:14:58,764 --> 00:15:00,959 Me olvidé de decirte algo muy importante... 265 00:15:01,133 --> 00:15:03,533 que me dijo el señor James sobre Johnny ayer. 266 00:15:03,702 --> 00:15:06,000 -¿Qué es? -Lo anoté para no olvidarlo. 267 00:15:06,171 --> 00:15:07,399 Vamos, ¿qué es? 268 00:15:07,573 --> 00:15:09,973 "Él es peligroso y hay que detenerlo a toda costa". 269 00:15:10,409 --> 00:15:12,240 tendré que asumir quien lo escribió mal. 270 00:15:12,411 --> 00:15:14,276 No, no. Él mismo lo escribió. 271 00:15:14,446 --> 00:15:16,937 -¿Qué? -¿Vio? No es mi letra. 272 00:15:17,116 --> 00:15:19,983 "Él es peligroso y debe ser detenido a toda costa. Ayúdame." 273 00:15:21,787 --> 00:15:24,085 Mateo, ¿por qué no me lo dijiste? sobre esto antes? 274 00:15:24,256 --> 00:15:25,553 Estaba un poco ocupado, Dave. 275 00:15:27,159 --> 00:15:31,186 tu eres quien me dio La historia de Dobie Gillis. 276 00:15:32,131 --> 00:15:34,190 Solo dile a todos que... 277 00:15:34,366 --> 00:15:36,095 -Fui a hablar con el señor James. -Bien. 278 00:15:36,268 --> 00:15:39,169 Chicos, Sr. James. 279 00:15:39,538 --> 00:15:42,405 Debería haberlo escrito. Dave, Dave... 280 00:15:44,910 --> 00:15:46,502 Siéntate. 281 00:15:47,046 --> 00:15:48,911 No me llamarás travieso otra vez, ¿quieres? 282 00:15:49,081 --> 00:15:52,608 No, Dave, desafortunadamente, Ya pasó el tiempo de las bromas. 283 00:15:52,785 --> 00:15:54,252 Éste es un asunto serio. 284 00:15:54,420 --> 00:15:58,015 Muy bien. Ahora señor ¿No crees que, en este momento, hay...? 285 00:15:58,190 --> 00:16:00,385 problemas más importantes que ¿Johnny Johnson? 286 00:16:00,559 --> 00:16:03,289 Dave, ser acusado de un delito grave no es nada... 287 00:16:03,462 --> 00:16:05,794 a menos que la bolsa verde reaparecer de la nada. 288 00:16:05,965 --> 00:16:08,024 Pero que es mucho Es Johnny Johnson. 289 00:16:08,200 --> 00:16:10,532 Él representa una amenaza a toda mi empresa. 290 00:16:10,703 --> 00:16:13,536 El viene esperando una oportunidad como esta durante años. 291 00:16:13,706 --> 00:16:16,004 si el esta intentando toma tu compañía... 292 00:16:16,175 --> 00:16:18,109 ¿Por qué pasa tanto tiempo? ahí en la estación? 293 00:16:18,277 --> 00:16:19,835 Dave, tengo un imperio empresarial. 294 00:16:20,012 --> 00:16:22,503 ¿Por qué paso tanto tiempo? en la emisora de radio? 295 00:16:22,681 --> 00:16:26,913 -No sé. -Porque es el centro de todo. 296 00:16:27,086 --> 00:16:29,077 Muy bien, señor. 297 00:16:29,254 --> 00:16:32,189 tendré que ir allí y expulsar Johnny Johnson del edificio. 298 00:16:32,358 --> 00:16:34,792 Dave, sabes que tengo mucha fe. en ti. Sabes que si. 299 00:16:34,960 --> 00:16:38,896 Pero Johnny Johnson almuerza los corazones de chicos como tú. 300 00:16:39,999 --> 00:16:41,626 -Señor, lo digo en serio. -Yo también. 301 00:16:41,800 --> 00:16:44,132 ¿Alguna vez has estado en un restaurante? en Kuala Lumpur? 302 00:16:49,041 --> 00:16:52,499 Muy bien, lo encontrarás. en esa oficina de ahí. 303 00:16:52,678 --> 00:16:54,009 No llevará mucho tiempo. 304 00:16:54,179 --> 00:16:56,113 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué estás haciendo? 305 00:16:56,281 --> 00:16:58,613 -Voy a echar a Johnny. -¿Por qué? 306 00:16:58,984 --> 00:17:01,475 Bueno, porque el Sr. James Dijo que es peligroso. 307 00:17:01,653 --> 00:17:05,885 No inventes mentiras sobre Johnny sólo porque estás celoso. 308 00:17:06,058 --> 00:17:08,390 En serio, Dave. 309 00:17:11,063 --> 00:17:13,725 Mateo, fuiste el primero diciendo que era peligroso. 310 00:17:13,899 --> 00:17:16,367 Sí, eso fue antes para poder conocerlo mejor. 311 00:17:17,603 --> 00:17:20,800 Bien, bien. Fue bueno verlos de nuevo. 312 00:17:22,641 --> 00:17:25,769 Bien, ¿quién era el gracioso? ¿David? 313 00:17:28,313 --> 00:17:30,247 Casi me atrapa. 314 00:17:30,749 --> 00:17:33,309 Por suerte los contraté yo mismo. 315 00:17:33,485 --> 00:17:36,682 Sinceramente, no puedo da la espalda aquí. 316 00:17:42,728 --> 00:17:44,355 Mira, es peligroso, ¿vale? 317 00:17:44,963 --> 00:17:49,457 Mira, es peligroso. Grave. 318 00:17:49,635 --> 00:17:53,503 -Mira... Olvídalo. -¿Qué pasó, Dave? 319 00:17:53,672 --> 00:17:56,539 Nada. Sólo Johnny Johnson es peligroso. 320 00:17:56,708 --> 00:17:59,871 Está intentando hacerse cargo de la empresa. del Sr. James. Nadie cree. 321 00:18:00,045 --> 00:18:02,878 ¿Sabes algo? sospechaba incluso algo así. 322 00:18:03,048 --> 00:18:04,709 -¿Grave? -Y. 323 00:18:04,883 --> 00:18:07,078 Por supuesto que tiene encanto, ¿sabes? 324 00:18:07,252 --> 00:18:10,517 Es hermoso. y el tiene un fisico muy impresionante. 325 00:18:10,689 --> 00:18:12,384 -¿Puedes ir directo al grano? -Yo digo... 326 00:18:12,591 --> 00:18:16,550 es demasiado. Demasiado carismático. 327 00:18:16,728 --> 00:18:19,060 -Demasiado sensual. -Vaya directo al grano. 328 00:18:19,231 --> 00:18:22,689 Bueno, te hace pensar que él está tramando algo. Sólo eso. 329 00:18:22,868 --> 00:18:25,894 Sí, eso es correcto, Me alegra que alguien más vea esto. 330 00:18:26,071 --> 00:18:28,403 por eso me voy con él esta noche. 331 00:18:29,708 --> 00:18:32,609 Me invitó. y creo Sería una buena oportunidad... 332 00:18:32,778 --> 00:18:35,110 para tratar de ver lo que es planificación. 333 00:18:35,514 --> 00:18:37,709 Sí, suena bien. Suena como un buen plan. 334 00:18:37,883 --> 00:18:39,851 -¿Te importa si me voy primero? -¿Por qué? 335 00:18:40,018 --> 00:18:41,349 -Quiero cambiarme de ropa. -¿Qué? 336 00:18:42,621 --> 00:18:46,113 Dave, Johnny es peligroso. pero no es ciego. 337 00:18:53,932 --> 00:18:57,459 Mira, necesitamos tener una pequeña charla. ¿Dónde están mis cosas? 338 00:18:58,971 --> 00:19:00,666 Guardé todo. Espero que no te importe. 339 00:19:00,873 --> 00:19:03,569 Me importa. Me importa mucho. 340 00:19:03,742 --> 00:19:06,267 ¿Y por qué sigue con la foto de mi madre? 341 00:19:06,445 --> 00:19:08,276 -¿Esa es tu madre? -Y. 342 00:19:08,847 --> 00:19:10,747 Muy bonito. 343 00:19:11,083 --> 00:19:15,383 Johnny, ya no eres bienvenido aquí. ¿Entendiste? 344 00:19:15,821 --> 00:19:18,790 Si pensara que realmente querías esto, desaparecería. 345 00:19:18,957 --> 00:19:20,185 Bueno, te deseo un... 346 00:19:21,927 --> 00:19:24,225 Eso... 347 00:19:24,396 --> 00:19:27,229 Es una bonita bolsa de lona verde. ¿Qué hay ahí? 348 00:19:27,666 --> 00:19:31,124 Era de Jimmy. Lo encontré cuando Estaba revisando sus cosas. 349 00:19:32,371 --> 00:19:35,568 -¿Dónde? -Un vertedero en Mongolia. 350 00:19:36,008 --> 00:19:40,104 Una larga historia. Mira, creo que sé de qué se trata esto. 351 00:19:40,279 --> 00:19:42,873 Sí, eso creo. 352 00:19:43,182 --> 00:19:47,050 yo tambien soy asi cuando pienso en mi madre. 353 00:19:47,519 --> 00:19:49,316 Todo está bien. 354 00:19:49,788 --> 00:19:52,086 Tienes que escuchar esto. Venir. 355 00:19:52,491 --> 00:19:55,619 Repito, el multimillonario de los medios, Jimmy James... 356 00:19:55,794 --> 00:19:59,230 acusado de ser el legendario secuestrador D.B. Cooper, escapó... 357 00:19:59,398 --> 00:20:02,299 del Centro Federal de Detención Hace unos minutos. 358 00:20:02,467 --> 00:20:04,458 Las autoridades comenzaron una búsqueda intensiva. 359 00:20:04,636 --> 00:20:07,070 Más noticias en cualquier momento. 360 00:20:09,374 --> 00:20:10,773 Beth, Joe no... 361 00:20:10,943 --> 00:20:15,175 Dave, créeme. trabajé con el chico toda la semana. No acerté ni una. 362 00:20:16,081 --> 00:20:17,378 Gracias a Dios. 363 00:20:17,549 --> 00:20:20,017 Todo estará bien. ¿No es así, Johnny? 364 00:20:24,122 --> 00:20:26,955 Sólo podemos rezar para que Jimmy sabe lo que está haciendo. 365 00:20:27,125 --> 00:20:29,184 Disculpe. 366 00:20:34,700 --> 00:20:38,033 Ahí está. ¿Escuchaste eso? ¿Escuchaste eso? 367 00:20:38,203 --> 00:20:41,263 ¿Qué, Dave? ¿El sonido de Johnny llorando? 368 00:20:42,808 --> 00:20:45,333 El no esta llorando se esta riendo. 369 00:20:45,811 --> 00:20:48,143 Como un psicópata. 370 00:20:49,014 --> 00:20:52,040 Al menos es capaz de llorar. 371 00:20:52,584 --> 00:20:55,951 Él es... Ve, ve. 372 00:20:58,557 --> 00:21:00,548 ¿Señor James? 373 00:21:00,726 --> 00:21:03,286 Llegó la caballería. 374 00:21:04,997 --> 00:21:06,294 ¿Qué diablos está pasando? 375 00:21:06,465 --> 00:21:08,194 Jimmy James acaba de escapar. 376 00:21:09,167 --> 00:21:11,431 Oh, hombre. 377 00:21:19,845 --> 00:21:22,279 Oye, ¿alguien puede dame fuerzas? 378 00:21:22,481 --> 00:21:24,039 ¿Un poco de ayuda? 379 00:21:24,216 --> 00:21:25,740 ¿Alguien?